1
00:00:03,045 --> 00:00:05,881
Amigo, ¿viste cuando pudiste ver?
¿El láser en su casco?

2
00:00:05,964 --> 00:00:07,216
Sí, mira eso.

3
00:00:07,299 --> 00:00:08,300
Eso es bueno.

4
00:00:08,383 --> 00:00:10,844
- Sí.
- Es sorprendente lo que nos entusiasma aquí.

5
00:00:10,928 --> 00:00:11,970
- Exactamente.
- ¡Mira, un láser!

6
00:00:15,140 --> 00:00:16,141
<i>Izquierda.</i>

7
00:00:17,309 --> 00:00:18,310
<i>Correcto.</i>

8
00:00:23,857 --> 00:00:27,277
Pensé cuando todo el asunto
esta retumbando y va asi

9
00:00:27,361 --> 00:00:30,072
y de regreso, como,
ese es el nivel de intensidad que queremos.

10
00:00:30,155 --> 00:00:32,366
Todo tiene que construir
como lo estamos haciendo aquí.

11
00:00:37,120 --> 00:00:39,915
<i>Mira al niño.
Chico, adelante ahora.</i>

12
00:00:49,633 --> 00:00:50,717
<i>Y vamos a cortar.</i>

13
00:00:50,801 --> 00:00:52,928
<i>- ¡Córtalo!</i>
- Es muy difícil.

14
00:00:53,011 --> 00:00:54,263
Quiero decir, no está mal...

15
00:00:58,642 --> 00:01:01,895
Una cosa que nos une
es que todos amamos <i>Star Wars.</i>

16
00:01:01,979 --> 00:01:03,814
- ¿Verdad? Ése era un requisito previo.
- Sí.

17
00:01:03,897 --> 00:01:07,025
Pero aparte de eso, no lo sé.
que todos tenemos algo más en común

18
00:01:07,109 --> 00:01:09,444
en cuanto a cómo llegamos a la dirección.

19
00:01:10,696 --> 00:01:14,783
Pero todos y cada uno de ustedes entraron
y aprendí tan rápido

20
00:01:14,867 --> 00:01:18,537
hasta que realmente estabas empujando
el medio de una manera diferente,

21
00:01:18,620 --> 00:01:22,541
y permitiéndonos crear
las herramientas en torno a cuáles eran sus necesidades.

22
00:01:22,624 --> 00:01:24,084
Y fue muy divertido para mí.

23
00:01:24,167 --> 00:01:27,254
nunca he estado en esta posición
Porque normalmente soy el director.

24
00:01:34,553 --> 00:01:35,637
<i>En este proyecto,</i>

25
00:01:35,721 --> 00:01:38,932
fue interesante
trabajando con muchos directores.

26
00:01:39,933 --> 00:01:43,729
<i>Muy afortunado de trabajar con Dave Filoni
para tener una visión clara de cómo quería,</i>

27
00:01:43,812 --> 00:01:45,606
<i>y Jon Favreau quería que el espectáculo continuara.</i>

28
00:01:45,689 --> 00:01:50,611
<i>Y luego fue realmente interesante trabajar
con Rick, Deb, Bryce y Taika,</i>

29
00:01:50,694 --> 00:01:53,739
porque todos trajeron cosas diferentes
al espectáculo y fiesta.

30
00:01:53,822 --> 00:01:56,742
<i>Todos tenían diferentes perspectivas.
de la misma visión,</i>

31
00:01:56,825 --> 00:01:59,578
y fue maravilloso
para poder ejecutar eso.

32
00:02:00,746 --> 00:02:01,788
Acción.

33
00:02:04,333 --> 00:02:08,754
Jon Favreau explicó como
Éramos algo así como <i>La Docena Sucia</i>.

34
00:02:08,837 --> 00:02:12,216
Los Siete Magníficos<i> tipo de tripulación</i>

35
00:02:12,299 --> 00:02:15,260
<i>que quería armar
para ayudar a contar estas historias,</i>

36
00:02:15,344 --> 00:02:18,680
<i>y quería las diferentes voces
y personalidades</i>

37
00:02:18,764 --> 00:02:21,350
<i>cada uno de los realizadores
estaban trayendo a la mesa,</i>

38
00:02:21,433 --> 00:02:25,062
<i>y quería acentuar eso</i>
<i>y traer eso al mundo de </i>Star Wars.

39
00:02:29,066 --> 00:02:32,778
<i>Realmente, para mí, pasas de
nunca hacer nada en acción real</i>

40
00:02:32,861 --> 00:02:35,239
y filmar algo de <i>Star Wars</i>,

41
00:02:35,322 --> 00:02:39,910
<i>es un arreglo muy complejo
de ideas y realidad</i>

42
00:02:39,993 --> 00:02:42,621
<i>y la imaginación corriendo juntas,</i>

43
00:02:42,704 --> 00:02:45,499
<i>y soy muy afortunado
tener a Jon aquí como mentor.</i>

44
00:02:45,582 --> 00:02:48,835
<i>por cosas que él sabe
son complejos en acción real</i>

45
00:02:48,919 --> 00:02:53,048
<i>o son cosas que son difíciles,
por eso me ayuda a dirigir lo que estoy haciendo,</i>

46
00:02:53,131 --> 00:02:56,426
y en realidad es
una continuación de mi educación.

47
00:03:02,057 --> 00:03:05,602
<i>Es más un momento de transeúnte
tirar a la basura. No es como un enfoque...</i>

48
00:03:05,686 --> 00:03:07,187
<i>- Sí.
- Él pasa</i>

49
00:03:07,271 --> 00:03:08,272
<i>y luego nos sentamos en él,</i>

50
00:03:08,355 --> 00:03:10,440
- y luego cortamos.
- Es como <i>Apocalypse Now.</i>

51
00:03:10,524 --> 00:03:13,110
Añade un poco de amenaza.

52
00:03:13,193 --> 00:03:14,528
También da algo de historia de fondo.

53
00:03:14,611 --> 00:03:16,363
¿Recuerdas cuando la cabeza de Threepio
es arruinado,

54
00:03:16,446 --> 00:03:19,074
y todos pasan, en <i>Imperio,</i>

55
00:03:19,157 --> 00:03:22,286
y se acercan a él,
y no lo ven?

56
00:03:22,369 --> 00:03:25,080
No, no recuerdo eso.
Es un corte profundo para mí.

57
00:03:29,710 --> 00:03:33,088
empecé en tradicional
Animación 2D, todo dibujado a mano.

58
00:03:33,172 --> 00:03:36,133
Solía ​​tener cientos
de dibujos en el suelo de mi oficina

59
00:03:36,216 --> 00:03:37,968
esos no eran los buenos.

60
00:03:38,051 --> 00:03:40,804
mi primer trabajo
Era <i>Rey de la Colina</i>, en realidad.

61
00:03:40,888 --> 00:03:43,390
<i>Dibujando un grupo de tejanos
bebiendo cerveza en una valla,</i>

62
00:03:43,473 --> 00:03:45,392
Para eso no fui a la escuela de arte.

63
00:03:46,560 --> 00:03:48,478
Es más difícil dibujarlos.
de lo que la gente piensa.

64
00:03:49,938 --> 00:03:53,358
Trabajé para Disney en la división de TV,
y luego trabajé en <i>Airbender.</i>

65
00:03:53,442 --> 00:03:55,861
El último maestro del aire
<i>En Nickelodeon fue un espectáculo súper divertido</i>.

66
00:03:55,944 --> 00:03:58,030
<i>porque es muy anime,
y me encanta el anime y la acción.</i>

67
00:03:58,113 --> 00:04:00,574
Y luego George con <i>Clone Wars.</i>

68
00:04:00,657 --> 00:04:04,995
<i>Y ese fue realmente el gran cambio para mí.
porque nunca antes había hecho CG.</i>

69
00:04:05,078 --> 00:04:07,623
Cuando llegué allí, dijo:
"No vamos a hacer guiones gráficos.

70
00:04:07,706 --> 00:04:09,249
"No vamos a dibujar nada".

71
00:04:09,333 --> 00:04:11,877
Yo digo: "Está bien, pero eso es lo que hago".

72
00:04:11,960 --> 00:04:15,297
Entonces la única habilidad que tenía
se volvió en gran medida inútil.

73
00:04:15,380 --> 00:04:18,717
Pero en realidad no fue así,
porque todavía está en todos los idiomas

74
00:04:18,800 --> 00:04:20,886
de hacer, ya sabes, una película.

75
00:04:20,969 --> 00:04:23,680
Todavía dibujo todo el tiempo,
incluso hoy por estas cosas.

76
00:04:23,764 --> 00:04:27,226
Pero George me enseñó a pensar más.
en términos de cámara y bloqueo

77
00:04:27,309 --> 00:04:31,146
y como configurar cámaras
para todo un rodaje y puesta en escena.

78
00:04:31,897 --> 00:04:35,526
Entonces este lenguaje se construyó en mí.
lentamente durante diez años,

79
00:04:35,609 --> 00:04:37,903
y george siempre habla
en términos de acción en vivo.

80
00:04:37,986 --> 00:04:42,074
Y entonces él realmente me interesó,
Bueno, tal vez sea algo que me gustaría hacer.

81
00:04:42,157 --> 00:04:44,243
Esa es una historia interesante
de cómo se conocieron,

82
00:04:44,326 --> 00:04:45,994
o cómo conseguiste el trabajo, debería decir.

83
00:04:46,078 --> 00:04:48,997
Oh, sí, conseguí el trabajo casi como...
Casi no consigo el trabajo

84
00:04:49,081 --> 00:04:51,166
porque pensé que era una broma pesada.

85
00:04:51,250 --> 00:04:54,545
Estaba trabajando en Nickelodeon y alguien
llamado desde Lucasfilm Animation,

86
00:04:54,628 --> 00:04:56,588
y yo soy como,
"No existe la animación de Lucasfilm".

87
00:04:56,672 --> 00:04:59,091
Pensé que había estado emocionado
acerca de<i>La venganza de los Sith</i>

88
00:04:59,174 --> 00:05:00,884
salir y hablar mucho de ello,

89
00:05:00,968 --> 00:05:02,719
que los chicos de <i>Bob Esponja</i> eran simplemente

90
00:05:02,803 --> 00:05:06,807
rompiendo mis habilidades con <i>Star Wars.</i>
Pensé que era una llamada de broma.

91
00:05:06,890 --> 00:05:11,395
Fue este productor a quien nunca había
oído hablar de "Lucasfilm Animation",

92
00:05:11,478 --> 00:05:13,564
y están haciendo las <i>"Guerras Clon"</i>
y voy, sí.

93
00:05:13,647 --> 00:05:15,524
Y yo estoy como, todos...

94
00:05:15,607 --> 00:05:18,986
Te cansas tanto de que te molesten.

95
00:05:20,320 --> 00:05:23,574
Y tú dices: "Esto es
los chicos de <i>Bob Esponja </i>. Sé que lo es".

96
00:05:23,657 --> 00:05:25,284
Yo estaba como, "Oh, estás haciendo..."

97
00:05:25,367 --> 00:05:27,369
- "Uh, sí, estamos haciendo un..."
- Sí.

98
00:05:27,452 --> 00:05:29,705
Y dije: "Oh, entonces estás
haciendo <i>Clone Wars."</i>

99
00:05:29,788 --> 00:05:31,665
"Pero ya hiciste eso, ¿verdad?"

100
00:05:31,748 --> 00:05:34,001
<i>- Estoy hablando así.
- Sólo estás hablando...</i>

101
00:05:34,084 --> 00:05:35,586
Y llegando a <i>Clone Wars.</i>

102
00:05:35,669 --> 00:05:37,963
Ella dijo: "Bueno, esto va a ser
una animación por computadora,

103
00:05:38,046 --> 00:05:39,840
"ya sabes, y una serie completamente nueva".

104
00:05:39,923 --> 00:05:42,342
Y yo soy como,
"No hago animación por computadora".

105
00:05:42,426 --> 00:05:45,095
Ella dice: "Has estado
"Nos lo recomendó George."

106
00:05:45,179 --> 00:05:47,973
Yo digo: "¿En serio?
George me recomendó, ¿eh?"

107
00:05:48,056 --> 00:05:50,184
- Y así es como estoy hablando.
- ¿Oh sí?

108
00:05:51,143 --> 00:05:53,061
- Ella dice: "Me encantaría..."
- Tiene confianza.

109
00:05:53,145 --> 00:05:55,022
"Me encantaría reunirme contigo".

110
00:05:55,105 --> 00:05:57,566
Y yo soy como,
"Oh, me encantaría reunirme contigo."

111
00:05:57,649 --> 00:06:00,360
- Qué misterioso.
- Y así todo esto...

112
00:06:00,444 --> 00:06:03,822
Y entonces, me doy cuenta,
la forma en que ella habla...

113
00:06:03,906 --> 00:06:05,991
Pero yo estaba como, "No,
No quiero creer en esto.

114
00:06:06,074 --> 00:06:07,409
"Siempre compro, soy tan ingenuo".

115
00:06:07,492 --> 00:06:08,577
Y dije: "Mira..."

116
00:06:09,119 --> 00:06:12,122
Ella está a punto de colgar,
Porque hicimos la cita.

117
00:06:12,206 --> 00:06:14,249
Le dije: "Tengo que preguntar,
¿Quién te metió en esto?"

118
00:06:14,333 --> 00:06:16,585
Ella dice: "¿Disculpe?"
Yo digo: "¿Quién te obligó a hacerlo?

119
00:06:16,668 --> 00:06:19,546
"¿Son estos los chicos de <i>Bob Esponja?</i>
¿Es este Vince? ¿Quién es este?"

120
00:06:19,630 --> 00:06:22,216
Y ella dice: "¿Es este Dave Filoni?"
Y yo digo: "Sí".

121
00:06:22,299 --> 00:06:24,426
Ella dijo: "Trabajas en
<i>Avatar: ¿El último maestro del aire?"</i>

122
00:06:24,510 --> 00:06:27,262
Dije: "Bueno, sí".
Ella dice: "Bueno, tú eres el chico".

123
00:06:27,346 --> 00:06:30,641
Entonces me di cuenta, simplemente hizo clic.
Yo digo: "Oh, Dios mío".

124
00:06:30,724 --> 00:06:32,226
Esto es literalmente lo que dije.

125
00:06:32,309 --> 00:06:34,269
"No tienes idea de lo tipo que soy.

126
00:06:34,353 --> 00:06:35,896
"Soy un chico muy bueno".

127
00:06:35,979 --> 00:06:37,523
Yo estaba como...

128
00:06:37,606 --> 00:06:41,068
"Tengo un disfraz de Jedi
Estoy haciendo en mi garaje ahora mismo."

129
00:06:41,151 --> 00:06:44,404
Y luego me dijo que
quería colgar en ese mismo momento,

130
00:06:44,488 --> 00:06:47,366
pero ella ya había concertado la cita,
entonces ella se lo quedó.

131
00:06:47,449 --> 00:06:50,744
Y luego tuve que pasar por
dos rondas de conocer gente

132
00:06:50,827 --> 00:06:52,454
y luego conocer a George.

133
00:06:52,538 --> 00:06:55,207
Y cuando lo conocí,
Tuve que subir a la casa principal,

134
00:06:55,290 --> 00:06:58,835
y tuve que sentarme allí y,
ya sabes, en una mesa.

135
00:06:58,919 --> 00:07:00,254
Ya sabes, él tiene mi cartera,

136
00:07:00,337 --> 00:07:02,631
mi pequeño portafolio de arte
de cosas de animación que he hecho.

137
00:07:02,714 --> 00:07:04,091
Él está pasando por esto así.

138
00:07:04,174 --> 00:07:08,053
Y yo simplemente estoy sentado ahí como,
"Sí, no entiendo esto,

139
00:07:08,136 --> 00:07:11,390
"Porque él ve lo mejor.
en el negocio, ¿verdad?"

140
00:07:11,473 --> 00:07:12,891
Y lo único que realmente puedo pensar es...

141
00:07:12,975 --> 00:07:14,476
Dijiste: "Eso es de <i>The Natural".</i>

142
00:07:14,560 --> 00:07:15,561
¿Verdad, verdad?

143
00:07:15,644 --> 00:07:17,020
Sin embargo, todo lo que realmente podía pensar era

144
00:07:17,104 --> 00:07:23,026
"Cuando estoy en la fila para <i>La venganza de los Sith,</i>
Puedo superar a cualquier nerd allí".

145
00:07:23,110 --> 00:07:25,821
- "Tengo la mejor historia de todos los tiempos".
- Porque he estado en una habitación.

146
00:07:25,904 --> 00:07:26,905
con Jorge Lucas.

147
00:07:26,989 --> 00:07:30,158
Mi credibilidad por mi opinión.
acaba de dispararse.

148
00:07:30,242 --> 00:07:33,787
Y luego cierra mi cartera.
y me mira y dice:

149
00:07:33,871 --> 00:07:36,832
"Bueno, un Jedi haría esto."

150
00:07:36,915 --> 00:07:39,042
y el comienza
en esta elaborada descripción

151
00:07:39,126 --> 00:07:43,630
de cómo un Jedi manejaría
una negociación más propia de un samurái.

152
00:07:43,714 --> 00:07:46,049
Más bien, casi como una mafia,
poniendo su sable de luz

153
00:07:46,133 --> 00:07:48,260
sobre la mesa, diciendo:
"Así es como haremos negocios.

154
00:07:48,343 --> 00:07:50,429
"Si no me escuchas,
esto es una especie de..."

155
00:07:50,512 --> 00:07:54,933
Está muy en el Toshiro Mifune.
mentalidad de "Aquí está la espada, boom".

156
00:07:55,017 --> 00:07:56,768
"Vamos a negociar ahora en mis términos".

157
00:07:56,852 --> 00:07:59,479
Y él está hablando de...
Todo lo que estaba diciendo,

158
00:07:59,563 --> 00:08:04,067
fue como obtener una validación increíble
por todas las discusiones que tengo con amigos.

159
00:08:04,151 --> 00:08:09,281
Porque yo estaba como, "Esto..." Yo estaba como,
"Realmente entendí lo que estabas diciendo."

160
00:08:09,364 --> 00:08:12,159
Pero no dices nada.
Sólo escucha.

161
00:08:12,242 --> 00:08:15,829
Y lo escucho y lo escucho,
y fueron unos diez minutos.

162
00:08:15,913 --> 00:08:18,207
Entonces el productor dijo:
"Eso es todo. Se acabó el tiempo".

163
00:08:18,290 --> 00:08:20,918
Y él dice: "Está bien". Y luego me levanté
y yo estaba como,

164
00:08:21,001 --> 00:08:23,545
"Bueno, nunca voy a ver
este tipo otra vez."

165
00:08:23,629 --> 00:08:25,547
Le dije: "Encantado de conocerte".
Le estreché la mano.

166
00:08:25,631 --> 00:08:27,716
Él dijo: "Encantado de conocerte".
Y me fui.

167
00:08:27,799 --> 00:08:29,676
fui a la sala verde
al lado de su oficina,

168
00:08:29,760 --> 00:08:33,013
y yo dije: "Uf, eso es increíble".
Esta fue una gran experiencia".

169
00:08:33,096 --> 00:08:35,474
Porque él era genial,
él estaba muy bien informado.

170
00:08:35,557 --> 00:08:39,436
Él era todo lo que pensabas.
el tipo que creó <i>Star Wars</i> lo fue.

171
00:08:39,520 --> 00:08:40,521
Gran experiencia.

172
00:08:40,604 --> 00:08:42,523
Y luego el productor abre.
la puerta y dice:

173
00:08:42,606 --> 00:08:45,067
"Le gustas. Conseguiste el trabajo".
Y ella cerró la puerta.

174
00:08:45,150 --> 00:08:47,194
Fue como...

175
00:08:53,992 --> 00:08:55,911
Realmente, para mí, lo sentí con el piloto,

176
00:08:55,994 --> 00:09:00,791
mi trabajo era mostrarle a este chico tal como es,
como ha sido:

177
00:09:00,874 --> 00:09:03,919
<i>Una persona curtida y curtida por la intemperie</i>

178
00:09:04,002 --> 00:09:07,172
<i>que ha pasado por cosas
no podemos imaginar</i>

179
00:09:07,256 --> 00:09:09,758
<i>y sólo está haciendo un trabajo.</i>

180
00:09:09,842 --> 00:09:13,679
<i>Y su trabajo es cazar seres.
y entregarlos.</i>

181
00:09:13,762 --> 00:09:17,266
<i>Las consecuencias de eso,
la moralidad del asunto: "Me pagan".</i>

182
00:09:17,891 --> 00:09:23,021
<i>Y entonces todo va a cambiar bien
al final, ya sabes, y es ese tirón</i>

183
00:09:23,105 --> 00:09:26,441
<i>entre la codicia y el ser más desinteresado,</i>

184
00:09:26,525 --> 00:09:29,278
<i>que es fundamental
a la experiencia humana.</i>

185
00:09:29,361 --> 00:09:31,488
Y ahora Mando ha tomado decisiones.

186
00:09:31,572 --> 00:09:34,616
<i>y cómo va a mejorar.</i>

187
00:09:34,700 --> 00:09:39,371
Eres mandaloriano.
Seguramente podrás montar a este joven potro.

188
00:09:42,499 --> 00:09:44,626
Dave Filoni, gran colaborador,

189
00:09:44,710 --> 00:09:47,504
gran animador, director,
narrador, escritor.

190
00:09:47,588 --> 00:09:52,134
<i>Pero también tiene una fuerte intuición.
sobre lo que diría George.</i>

191
00:09:52,217 --> 00:09:56,346
el es una enciclopedia
de toda la historia de <i>Star Wars </i>.

192
00:09:56,430 --> 00:09:59,224
Puedes preguntarle cualquier cosa.
"Oye, ¿qué pasa con esta hombrera?"

193
00:09:59,308 --> 00:10:00,309
<i>Dave Filoni dirá:</i>

194
00:10:00,392 --> 00:10:03,478
<i>"Bueno, en realidad eso no es
cómo se ve,</i>

195
00:10:03,562 --> 00:10:07,357
<i>"pero déjame decirte por qué y déjame
contarte la historia del porqué."</i>

196
00:10:07,441 --> 00:10:11,820
Hay pureza en su relación.
a <i>Star Wars</i>en general,

197
00:10:11,904 --> 00:10:14,907
<i>que es como...
Es realmente obvio.</i>

198
00:10:14,990 --> 00:10:16,783
<i>No hay ningún ego de Dave Filoni.</i>

199
00:10:16,867 --> 00:10:20,537
Siempre se trata de
<i>Star Wars</i> y George

200
00:10:20,621 --> 00:10:23,123
<i>y las cosas que son importantes.</i>

201
00:10:24,208 --> 00:10:25,709
No podríamos hacer esto

202
00:10:25,792 --> 00:10:27,586
sin Dave Filoni.

203
00:10:28,170 --> 00:10:34,051
<i>Es el verdadero amante del material.</i>

204
00:10:34,134 --> 00:10:35,552
<i>Está muy bien informado</i>

205
00:10:35,636 --> 00:10:38,388
<i>y sabe exactamente qué encajaría,
qué tendría sentido.</i>

206
00:10:38,639 --> 00:10:42,142
Creo que él, más que nadie,
simplemente lo sabe de forma innata

207
00:10:42,226 --> 00:10:44,394
<i>lo que está bien y lo que está mal</i>
<i>para</i> Star Wars.

208
00:10:59,493 --> 00:11:00,661
Está bien, corta.

209
00:11:05,457 --> 00:11:07,751
Cuando llegas a nuestro set,

210
00:11:07,834 --> 00:11:11,213
estabas en una zona diferente
que no estoy acostumbrado a ver,

211
00:11:11,296 --> 00:11:13,423
porque estoy saliendo de...

212
00:11:13,507 --> 00:11:17,010
Incluso cuando se trabaja rápido
en un indie, estás disparando,

213
00:11:17,094 --> 00:11:20,305
tal vez estés haciendo ocho páginas,
Eres como un héroe.

214
00:11:20,389 --> 00:11:23,100
entrarías ahí
y tenga su plan de juego.

215
00:11:23,183 --> 00:11:25,936
También amas, lo que yo también amo.
de ti es que amas la acción.

216
00:11:26,019 --> 00:11:27,271
- Sí.
- Está en tus huesos.

217
00:11:27,354 --> 00:11:29,690
Estás como, "¿Podría haber
¿Unos cuantos soldados de asalto más?

218
00:11:29,773 --> 00:11:31,316
Realmente me gustaba matar soldados de asalto.

219
00:11:31,400 --> 00:11:34,194
Y yo siempre estaba como,
"Tómalos".

220
00:11:34,278 --> 00:11:36,363
Sí, quiero decir, me encantaron todas esas cosas.

221
00:11:36,446 --> 00:11:39,867
Soy un total... me encanta el género,
así que salí de la ciencia ficción y la fantasía

222
00:11:39,950 --> 00:11:42,035
como libros, cómics y videojuegos.

223
00:11:42,119 --> 00:11:43,871
Tan pronto como pude, ya sabes...

224
00:11:43,954 --> 00:11:46,915
Porque he estado principalmente haciendo televisión
por el último tiempo.

225
00:11:47,291 --> 00:11:49,376
Tan pronto como pude,
Empecé a elegir programas

226
00:11:49,459 --> 00:11:52,087
- que realmente quería ver.
- Sí, haces mucha televisión genial.

227
00:11:52,171 --> 00:11:54,214
Sí, comencé...

228
00:11:54,298 --> 00:11:56,800
Probablemente el primero grande que compré.
era <i>Sr. Robot.</i>

229
00:11:56,884 --> 00:12:00,512
<i>En ese momento, no sabíamos qué era.
No fue un gran espectáculo.</i>

230
00:12:00,596 --> 00:12:03,473
Así que terminé
algo así como por el sabor de

231
00:12:03,557 --> 00:12:06,518
¿Me gustaría realmente ver esto?
¿Y a mí en qué me meto?

232
00:12:06,602 --> 00:12:07,936
¿Qué tipo de resultó ser?

233
00:12:08,020 --> 00:12:11,356
tipo de zombies y robots
y extraterrestres básicamente.

234
00:12:11,440 --> 00:12:14,443
Eso terminó conduciendo
a espectáculos cada vez más grandes,

235
00:12:14,526 --> 00:12:16,528
simplemente por la naturaleza del género.

236
00:12:17,196 --> 00:12:19,656
Pero creo que la diferencia
con la televisión es que

237
00:12:19,740 --> 00:12:23,285
Vienes a intentar hacer algo.
Realmente ambicioso, muy rápido.

238
00:12:23,368 --> 00:12:25,746
La única manera de hacer eso
es prepararlo

239
00:12:25,829 --> 00:12:27,915
tanto como puedas y ven planeado.

240
00:12:27,998 --> 00:12:29,374
Pero todavía es muy difícil.

241
00:12:36,006 --> 00:12:37,966
Imagínate... simplemente superpón eso.

242
00:12:38,050 --> 00:12:40,802
y luego bajar a eso
Así que no empieces ya con eso, ¿vale?

243
00:12:40,886 --> 00:12:41,887
Oh, copia eso.

244
00:12:43,096 --> 00:12:48,060
Deborah Chow fue extremadamente eficiente,
y a ella le gustaba disparar,

245
00:12:48,143 --> 00:12:51,522
<i>y si tienes tantas horas,
entonces ella usará tantas horas,</i>

246
00:12:51,605 --> 00:12:53,398
<i>Y todos ustedes van a trabajar para lograrlo.</i>

247
00:13:00,781 --> 00:13:02,866
<i>Como director,
lo principal que estoy tratando de hacer</i>

248
00:13:02,950 --> 00:13:05,369
con cada escena que estoy dirigiendo
es simplemente encontrar algo de vida.

249
00:13:06,036 --> 00:13:08,914
<i>No importa si un actor
cambia algo y es mejor,</i>

250
00:13:08,997 --> 00:13:10,832
<i>o quieren cambiar el bloqueo.</i>

251
00:13:10,916 --> 00:13:12,626
<i>Incluso si no puedo conseguirlo
un cierto ángulo,</i>

252
00:13:12,709 --> 00:13:14,920
<i>Prefiero tener algo
eso se siente real y genuino</i>

253
00:13:15,003 --> 00:13:16,713
<i>y algo vivo en ello.</i>

254
00:13:16,797 --> 00:13:19,800
<i>Y por eso creo que es muy importante.
que no aplastes eso</i>

255
00:13:19,883 --> 00:13:23,053
<i>y que lo dejes respirar
y dejas que haya una oportunidad</i>

256
00:13:23,136 --> 00:13:25,305
simplemente que algo suceda.

257
00:13:28,433 --> 00:13:31,770
<i>Creo que con </i>Star Wars, <i>especialmente</i>
<i>al ser el primer programa de televisión,</i>

258
00:13:31,854 --> 00:13:33,772
<i>realmente quieres hacerle justicia.</i>

259
00:13:33,856 --> 00:13:36,775
<i>Así que sientes una responsabilidad,
pero creo que es más asegurarse</i>

260
00:13:36,859 --> 00:13:39,820
que todo tipo de
se siente bien ante el mundo.

261
00:13:41,613 --> 00:13:42,948
Estoy dentro.

262
00:13:48,662 --> 00:13:50,747
¿Qué línea tienes?
¿Quieres que te lleve aquí?

263
00:13:52,624 --> 00:13:54,126
- Es... "Ya lo tengo".
- ¿Qué? No.

264
00:13:54,209 --> 00:13:55,752
- "Lo tengo."
- ¿"Lo tengo"?

265
00:13:55,836 --> 00:13:56,962
- No, no, no.
- Tu línea.

266
00:13:57,045 --> 00:13:59,673
- Mi línea para caminar.
- Estás caminando hasta aquí. Estás caminando.

267
00:14:00,924 --> 00:14:02,718
Yo estaba como, "No lo sabes..."

268
00:14:02,801 --> 00:14:03,841
- Pero sí.
- Sigue caminando.

269
00:14:03,886 --> 00:14:05,679
Son como dos líneas, ¿no lo entiendes?

270
00:14:05,762 --> 00:14:07,848
- Es sencillo.
- Oh, voy hacia ella.

271
00:14:07,931 --> 00:14:10,851
Sí, vas...
Creo que para el primero,

272
00:14:10,934 --> 00:14:13,604
Porque no estamos contigo.
Estamos prácticamente sobre ella,

273
00:14:13,687 --> 00:14:16,190
para que ni siquiera tengas que venir
todo este camino de regreso

274
00:14:16,273 --> 00:14:18,108
a menos que sea sólo para el campo.

275
00:14:18,192 --> 00:14:19,818
Oh, ¿no me quedaré con esto?

276
00:14:19,902 --> 00:14:22,154
Lo tendrás, pero en nuestro dos disparos.

277
00:14:22,237 --> 00:14:24,323
Vas a entrar en un perfil dos.

278
00:14:28,702 --> 00:14:29,786
¡Mando!

279
00:14:32,122 --> 00:14:33,290
Lo tengo.

280
00:14:34,166 --> 00:14:35,250
Tengo el huevo.

281
00:14:41,965 --> 00:14:46,345
me encanta hacer estas historias
sobre inadaptados y gente

282
00:14:46,428 --> 00:14:50,182
que en realidad nunca tienen cámaras
apuntándolos,

283
00:14:50,265 --> 00:14:55,437
Entonces, para mí, las cosas de Jawa.
y con solo ver este monstruo, ya sabes,

284
00:14:55,521 --> 00:14:59,358
pisada del reptador de arena
en medio del volumen era como,

285
00:14:59,441 --> 00:15:03,028
"En realidad estoy en <i> Star Wars</i> en este momento,
porque, ya sabes,

286
00:15:03,904 --> 00:15:07,157
"Estoy parado debajo del reptador de arena".

287
00:15:07,241 --> 00:15:10,077
<i>Y miras el volumen
y pasas por debajo,</i>

288
00:15:10,160 --> 00:15:12,663
<i>y es como si realmente estuvieras mirando hacia arriba</i>

289
00:15:12,746 --> 00:15:18,168
en el reptador de arena. Y eso fue, para mí,

290
00:15:18,252 --> 00:15:22,047
uno de los más gratificantes
y experiencias locas

291
00:15:22,130 --> 00:15:26,051
de alguien que simplemente ama <i>Star Wars.</i>
Es como si esta fuera la escala.

292
00:15:26,134 --> 00:15:30,305
realmente puedo sentir
cuál era realmente la escala de esto.

293
00:15:30,389 --> 00:15:32,432
Y aunque juegues con ello,

294
00:15:32,516 --> 00:15:35,936
y sabes que esto es lo que es
en relación a tus cifras,

295
00:15:36,019 --> 00:15:37,145
estar ahí fue bonito...

296
00:15:37,229 --> 00:15:39,857
Tenías que hablar con los jawas.
Tenías muchos jawas.

297
00:15:39,940 --> 00:15:42,234
- Sí, tuve muchas...
- Mucho trabajo jawa.

298
00:15:42,317 --> 00:15:44,486
Eran las únicas cosas
que estaban vivos...

299
00:15:47,573 --> 00:15:50,158
...con lo que podría lidiar, sí.

300
00:15:50,784 --> 00:15:53,120
Yo estaba como, "Personas con las que puedo hablar".

301
00:15:55,747 --> 00:15:56,999
Gracias.

302
00:15:57,082 --> 00:16:03,172
Y luego el 6,
Fue genial tener gente nuevamente.

303
00:16:03,255 --> 00:16:06,133
Bueno, eso fue todo lo contrario.
Eso era sólo gente.

304
00:16:06,216 --> 00:16:08,177
- Exactamente.
- Y ese es uno en el que escribiste.

305
00:16:08,260 --> 00:16:10,095
Eso estuvo genial,
Porque esa era tu voz.

306
00:16:10,179 --> 00:16:12,055
- Sí, exactamente.
- Ese me gusta mucho.

307
00:16:12,139 --> 00:16:14,808
- Sí, entonces eso fue...
- Ahí es donde empiezas a darte cuenta

308
00:16:14,892 --> 00:16:17,644
que teníamos voces diferentes
y diferentes cineastas, ¿sabes?

309
00:16:17,728 --> 00:16:21,398
Me estaba acercando a Disney,
Dijeron: "Ese es un poco raro".

310
00:16:22,691 --> 00:16:25,527
- Yo estaba como, "¡Sí!"
- De la mejor manera.

311
00:16:25,611 --> 00:16:28,530
Cada uno es como una pequeña mini-película,
Esa fue la película del atraco.

312
00:16:28,614 --> 00:16:30,657
Me gustó eso. Nos apegamos a esas reglas,

313
00:16:30,741 --> 00:16:32,826
- y hablamos mucho de eso.
- Exactamente.

314
00:16:32,910 --> 00:16:34,870
Creo que funciona bien,
y se nota que mando

315
00:16:34,953 --> 00:16:36,622
No quiere ir con su antiguo grupo.

316
00:16:37,331 --> 00:16:39,917
Como en los viejos tiempos, Mando.

317
00:16:41,335 --> 00:16:45,756
Estás aquí, esta cosa está cerrada.
Estás aquí en el paso.

318
00:16:45,839 --> 00:16:48,509
Y cuando llegues aquí,
eso ya está hecho.

319
00:16:51,720 --> 00:16:54,973
No había hecho mucha televisión.
La mayor parte de lo que he hecho

320
00:16:55,057 --> 00:16:56,391
ha estado en largometrajes.

321
00:16:56,475 --> 00:17:00,562
<i>Cualquier inquietud que pudiera haber tenido
sobre trabajar en televisión</i>

322
00:17:00,646 --> 00:17:05,567
fueron disipados por Jon, creo, en la forma
que estaba pensando en qué es esto.

323
00:17:08,779 --> 00:17:13,242
Estamos haciendo una serie que está conectada,
pero a todos nos han dado

324
00:17:13,325 --> 00:17:18,455
<i>la libertad y la creatividad
contar una historia como lo haríamos nosotros</i>

325
00:17:18,539 --> 00:17:19,915
haciendo un largometraje.

326
00:17:20,707 --> 00:17:23,335
¡Quítame ese desintegrador de la cara, Mando!

327
00:17:23,418 --> 00:17:26,588
Es como, "Está bien, espera,
Ah, está bien. Está bien."

328
00:17:28,632 --> 00:17:29,633
- Cortar.
- Cortar.

329
00:17:29,716 --> 00:17:30,717
Un trabajo es un trabajo.

330
00:17:47,234 --> 00:17:53,782
Ciertamente estoy de lleno en esa generación.
que <i>Star Wars</i> fue una gran parte de mi vida

331
00:17:53,866 --> 00:17:59,955
y solo una gran parte de lo que soy creativamente
y lo que inspiró mi imaginación,

332
00:18:00,038 --> 00:18:05,085
<i>y</i> Star Wars <i>fue la primera película</i>
<i>Lo vi en un teatro.</i>

333
00:18:05,168 --> 00:18:08,005
Una vez fui un Caballero Jedi,
lo mismo que tu padre.

334
00:18:09,631 --> 00:18:11,842
<i>Mi papá me llevó a verlo.</i>

335
00:18:11,967 --> 00:18:16,346
<i>Recuerdo haber esperado en la larga fila,
sin tener idea de qué era esto,</i>

336
00:18:16,430 --> 00:18:18,265
<i>y ver la película</i>

337
00:18:18,348 --> 00:18:19,766
y quedar completamente impresionado.

338
00:18:21,768 --> 00:18:22,811
¡Ja ja!

339
00:18:32,404 --> 00:18:35,240
<i>Ha sido, para mí,
una de esas cosas que es...</i>

340
00:18:35,324 --> 00:18:39,328
Creo que de la forma en que he visto películas,
la forma en que he visto la narración

341
00:18:39,411 --> 00:18:43,290
<i>ha sido moldeado
por esa primera experiencia al ver la película.</i>

342
00:18:45,500 --> 00:18:49,588
y estar aquí
es algo bastante fenomenal.

343
00:19:06,563 --> 00:19:10,776
Ese es mi momento favorito. Ahí mismo.

344
00:19:10,859 --> 00:19:13,695
- Mira, ese es el momento. Como, es...
- Sí, sí, sí.

345
00:19:13,779 --> 00:19:15,989
- Puedes verlo a una milla de distancia.
- Sí.

346
00:19:16,532 --> 00:19:20,035
Desde muy temprano mi papá
simplemente me llevaría a todas partes

347
00:19:20,118 --> 00:19:23,163
porque fue como, "No me iré
Un niño más en casa con mi esposa.

348
00:19:23,247 --> 00:19:26,542
"Esto es ridículo".
Y entonces tuvo un viaje de negocios a Japón,

349
00:19:26,625 --> 00:19:30,462
y él simplemente me llevó.
Y yo tenía cinco o seis años.

350
00:19:30,546 --> 00:19:33,966
Y en Japón cenó.
con George Lucas y Kurosawa,

351
00:19:34,049 --> 00:19:35,050
y yo estaba allí.

352
00:19:35,133 --> 00:19:37,261
- Oh, Dios mío.
- Me quedé dormido durante el mismo.

353
00:19:37,344 --> 00:19:41,139
Estaba realmente desfasado por el horario.
Pero, ya sabes, recuerdo esos...

354
00:19:41,223 --> 00:19:44,184
Pero está ahí.
Está en tu cerebro, está en tu cerebro.

355
00:19:44,268 --> 00:19:47,521
Pero los recuerdo,
Tengo esos recuerdos de, ya sabes,

356
00:19:47,604 --> 00:19:51,859
mi cabeza apoyada en su pecho
y al escuchar su voz,

357
00:19:51,942 --> 00:19:54,945
y luego escuchar las voces de todos los demás,
es simplemente una especie de...

358
00:19:55,028 --> 00:19:58,323
- Sí.
- ...quedarse. Y también porque yo realmente...

359
00:19:58,407 --> 00:20:02,661
Cuando vi <i>Parque Jurásico</i>
por primera vez,

360
00:20:02,744 --> 00:20:05,497
<i>Tenía 12 años. dije,
"Dios mío, esto es posible ahora",</i>

361
00:20:05,581 --> 00:20:10,878
<i>"todas nuestras vidas han cambiado
como narradores, lo que podemos hacer."</i>

362
00:20:10,961 --> 00:20:13,297
Obtener la oportunidad
trabajar en algo como esto

363
00:20:13,380 --> 00:20:19,887
ha sido tan increíble,
simplemente impresionante.

364
00:20:19,970 --> 00:20:23,015
Por cierto, ahora que has terminado,
e hiciste un gran trabajo,

365
00:20:23,098 --> 00:20:25,184
te tiramos al fondo de la piscina,

366
00:20:25,267 --> 00:20:28,187
porque eso fue
un episodio tan difícil de hacer,

367
00:20:28,270 --> 00:20:30,606
y estábamos como,
"Tenemos que elegir a la nueva persona

368
00:20:30,689 --> 00:20:33,609
"¿Quién nunca ha hecho esto antes?
porque no sabrán cómo."

369
00:20:33,692 --> 00:20:36,862
- Para que no se asuste.
- Ella no sabrá lo difícil que es,

370
00:20:36,945 --> 00:20:39,156
lo que le estamos pidiendo que haga,
porque lo éramos,

371
00:20:39,239 --> 00:20:40,908
con el bosque y el agua

372
00:20:40,991 --> 00:20:45,120
y grandes disparos mecánicos
y extras de fondo.

373
00:20:45,204 --> 00:20:48,874
- Y fue demasiado, fue demasiado.
- Lo hice sin apoyo.

374
00:20:50,709 --> 00:20:55,881
No, fue increíble. Y la verdad es,
es que gran parte de este proceso

375
00:20:55,964 --> 00:20:59,843
se trata de iterar y reiterar,
y resolverlo y resolver problemas,

376
00:20:59,927 --> 00:21:02,971
y logrando avances.

377
00:21:03,055 --> 00:21:06,350
Creo que se remonta a esta cosa de,
como cuando vi <i>Parque Jurásico</i>

378
00:21:06,433 --> 00:21:09,520
es sólo... Oh, Dios mío,
Me emocionaré,

379
00:21:09,603 --> 00:21:11,688
pero el poder de contar historias es inmenso,

380
00:21:11,772 --> 00:21:16,026
pero si el acto de magia no funciona
entonces todo falla.

381
00:21:30,916 --> 00:21:32,834
Es muy satisfactorio.

382
00:21:34,545 --> 00:21:37,339
<i>El episodio de Bryce
fue una salida realmente inusual</i>

383
00:21:37,422 --> 00:21:38,799
<i>de todos los demás episodios,</i>

384
00:21:38,882 --> 00:21:42,511
porque estaba encendido
un planeta de tipo agrario, muy verde,

385
00:21:42,594 --> 00:21:43,929
<i>muy boscoso.</i>

386
00:21:44,012 --> 00:21:47,558
<i>Y el de Bryce
apreciación emocional del drama</i>

387
00:21:47,641 --> 00:21:51,311
y cómo trabajar con los actores
Fue extraordinario trabajar con él.

388
00:21:51,395 --> 00:21:53,146
<i>Era realmente una directora encantadora.</i>

389
00:21:56,984 --> 00:21:58,527
Éramos fuerzas de paz,

390
00:21:58,610 --> 00:22:01,780
proteger a los delegados, reprimir disturbios.
No es para lo que me inscribí.

391
00:22:02,614 --> 00:22:04,491
¿Cómo terminaste aquí?

392
00:22:05,033 --> 00:22:07,661
Llamémoslo simplemente jubilación anticipada.

393
00:22:07,744 --> 00:22:11,540
Ella realmente, realmente se concentra
sobre las actuaciones.

394
00:22:11,623 --> 00:22:13,292
<i>Y ella es feroz,</i>

395
00:22:13,375 --> 00:22:16,670
<i>como, ella no va a aceptar un no
por una respuesta.</i>

396
00:22:16,753 --> 00:22:21,383
Pausa. Estás mirando a tu alrededor, sólo para que
podemos conseguir que eso, ya sabes, tenga sentido?

397
00:22:21,466 --> 00:22:23,468
Luego sacas tu desintegrador,

398
00:22:23,552 --> 00:22:26,972
luego miras a cara,
Cara te está mirando. Y luego entramos.

399
00:22:27,055 --> 00:22:30,475
Para mi soy actor
que ha trabajado en muchas películas

400
00:22:30,559 --> 00:22:33,729
con muchos efectos visuales
y efectos especiales.

401
00:22:33,812 --> 00:22:37,316
<i>Entonces, tal vez, estoy allí
apoyar a los actores con</i>

402
00:22:37,399 --> 00:22:41,862
<i>esa experiencia para hacerla sentir
realmente honesto y real y tráelo de vuelta</i>

403
00:22:41,945 --> 00:22:45,866
<i>a los personajes y el diálogo
y el trabajo de escena, y simplemente</i>

404
00:22:45,949 --> 00:22:47,784
<i>Haz que cada escena parezca una obra de teatro.</i>

405
00:22:47,868 --> 00:22:51,413
Ya sabes, como una obra de teatro.
eso simplemente existe fuera de <i>Star Wars.</i>

406
00:22:52,080 --> 00:22:53,081
Lo sé. Lo sé.

407
00:22:53,165 --> 00:22:55,584
<i>Nunca lo haríamos
tenemos que reducir el rendimiento.</i>

408
00:22:55,667 --> 00:22:57,878
<i>Porque sabía... pensé,
"Si pudiera asegurarme</i>

409
00:22:57,961 --> 00:23:02,216
<i>"que en cada configuración,
que estoy como, 'Oh, Dios mío, si tan sólo

410
00:23:02,299 --> 00:23:04,676
"'Tuve que vivir aquí toda la escena,
estaría bien."

411
00:23:16,063 --> 00:23:19,107
Hay una verdadera responsabilidad

412
00:23:19,191 --> 00:23:23,111
<i>trabajar con este tipo de personajes
y este tipo de historias</i>

413
00:23:23,195 --> 00:23:29,493
<i>y circunstancias y todo eso
porque es significativo</i>

414
00:23:29,576 --> 00:23:30,869
a tanta gente.

415
00:23:33,080 --> 00:23:34,289
Reduzca un poco la velocidad.

416
00:23:34,373 --> 00:23:36,792
<i>Esto no se trata de mi relación</i>
<i>con</i> Star Wars.

417
00:23:36,875 --> 00:23:39,586
esto es sobre
todas nuestras relaciones con <i>Star Wars.</i>

418
00:23:39,670 --> 00:23:42,548
<i>Con suerte, cuando la gente mire</i>
El mandaloriano,

419
00:23:42,631 --> 00:23:49,429
<i>sentirían nuestro compromiso con </i>Star Wars,
<i>a la increíble historia que es esta.</i>

420
00:23:50,514 --> 00:23:51,515
Estaremos listos.

421
00:24:26,508 --> 00:24:29,928
No comencé a dirigir nada.
en cuanto a cine

422
00:24:30,012 --> 00:24:31,346
hasta que tuve alrededor de 30 años.

423
00:24:31,430 --> 00:24:37,561
Entonces, comencé antes de eso en el stand-up,
y comedia y teatro,

424
00:24:37,644 --> 00:24:40,147
<i>y escribir y dirigir.
Entonces Jemaine y yo

425
00:24:40,230 --> 00:24:43,483
<i>escribir y dirigirse unos a otros en las cosas,
porque nadie nos contrataría</i>

426
00:24:43,567 --> 00:24:46,862
para cualquier jugada "real".
Y entonces, no somos así,

427
00:24:46,945 --> 00:24:50,073
"Quiero estar en esto, como,
obra elegante y este teatro genial".

428
00:24:50,157 --> 00:24:52,784
Y ellos dicen: "No".
Entonces simplemente nos iríamos

429
00:24:52,868 --> 00:24:55,704
y escribir nuestras propias cosas,
y así aprendí a...

430
00:24:55,787 --> 00:24:58,498
cómo escribir y cómo dirigir,
y tendríamos que hacer

431
00:24:58,582 --> 00:25:03,462
todos nuestros propios accesorios y todos nuestros
disfraces, y estaríamos en el escenario

432
00:25:03,545 --> 00:25:05,964
tratando de hacer hilos de pescar y esas cosas.

433
00:25:07,716 --> 00:25:11,303
Pero es el final del verano y el camino de regreso
antes... mi fondo es la pintura,

434
00:25:11,386 --> 00:25:16,308
Entonces ya estaba acostumbrado a la composición.

435
00:25:16,391 --> 00:25:17,809
y arte y todo eso.

436
00:25:17,893 --> 00:25:21,063
Pero de nuevo... realmente no...

437
00:25:21,146 --> 00:25:26,026
Me desanimé y me desencanté tanto

438
00:25:26,109 --> 00:25:29,530
por todo el asunto de la galería
y el arte y el mundo del arte en general,

439
00:25:29,613 --> 00:25:31,532
pero luego, a través del cine, encontré un medio

440
00:25:31,615 --> 00:25:34,034
con el que abordar todo
que me gustaba.

441
00:25:34,117 --> 00:25:38,330
Entonces la música, el arte y la interpretación
y escribir y contar historias,

442
00:25:38,413 --> 00:25:40,415
que en última instancia fue la cuestión.

443
00:25:41,083 --> 00:25:44,294
Pero todas mis primeras tres películas
eran de muy bajo presupuesto

444
00:25:44,378 --> 00:25:47,506
y solo hablando de reciclar cosas,

445
00:25:47,589 --> 00:25:51,593
<i>en </i>Lo que hacemos en las sombras,
<i>le dijimos a Weta Workshop, le dije a Rich</i>

446
00:25:51,677 --> 00:25:56,139
<i>y uno de esos tipos, "¿Hay algo</i>?
<i>¿Rechazaste de </i>El Señor de los Anillos?

447
00:25:56,223 --> 00:25:58,767
"Como criaturas que pensabas
es posible que quieras usar,

448
00:25:58,851 --> 00:26:01,687
"¿Y luego simplemente los rechazaste?"
Y son como,

449
00:26:01,770 --> 00:26:05,232
"Sí, en realidad hay pedazos de basura
que no queremos."

450
00:26:05,315 --> 00:26:07,776
Entonces dije: "Nosotros los aceptaremos".

451
00:26:07,860 --> 00:26:14,116
Era como dientes viejos y ya sabes,
algunas como orejas de elfo viejo

452
00:26:14,199 --> 00:26:16,910
que había sido tirado, desechado,
y estamos como,

453
00:26:16,994 --> 00:26:19,371
"Lo haremos un vampiro genial
con orejas puntiagudas."

454
00:26:23,125 --> 00:26:27,004
Sí, estoy acostumbrado a trabajar así.
ya sabes, simplemente arreglándomelas,

455
00:26:27,087 --> 00:26:30,174
- y humo y espejos.
- Pero también te metiste en los efectos visuales,

456
00:26:30,257 --> 00:26:33,135
porque cuando apareciste,
eras una especie de...

457
00:26:33,218 --> 00:26:36,597
experimentado, eras una especie de timbre,
porque lo habías hecho

458
00:26:36,680 --> 00:26:38,098
-Thor Ragnarök.
<i>- Yo había hecho eso,</i>

459
00:26:38,182 --> 00:26:40,809
<i>y muchos de los efectos</i>
<i>sobre </i>lo que hacemos en las sombras <i>también.</i>

460
00:26:40,893 --> 00:26:42,811
<i>Había hecho muchos comerciales...</i>

461
00:26:42,895 --> 00:26:46,064
Entonces, con el paso de los años, aprendí jerga.

462
00:26:46,148 --> 00:26:47,524
Y...

463
00:26:50,027 --> 00:26:53,155
Podría engañar a la gente de la informática.
en pensar que lo sabía

464
00:26:53,238 --> 00:26:55,449
- de lo que estaba hablando.
- ¿Qué clase de...?

465
00:26:56,450 --> 00:26:57,993
Bueno, quiero decir,

466
00:26:58,076 --> 00:27:00,204
No puedo recordar nada de eso ahora.

467
00:27:05,417 --> 00:27:06,418
Bueno...

468
00:27:10,297 --> 00:27:13,425
<i>Me resultó muy difícil
saliendo con los otros directores.</i>

469
00:27:13,509 --> 00:27:16,053
<i>Son muy arrogantes.</i>

470
00:27:16,136 --> 00:27:21,767
Bryce es... yo no diría
Soy un fan incondicional.

471
00:27:23,644 --> 00:27:26,980
Toda la producción será amateur.
Nadie sabía lo que estaban haciendo.

472
00:27:27,064 --> 00:27:31,652
<i>La calidad de la realización cinematográfica,
la calidad de los decorados fue simplemente abismal.</i>

473
00:27:31,735 --> 00:27:34,154
francamente estaba avergonzado
estar involucrado.

474
00:27:42,079 --> 00:27:44,206
Aquí tenemos al Sr. Taika Waititi,

475
00:27:44,289 --> 00:27:48,168
un maravilloso director de comedia de acción,
así que esto es un placer.

476
00:27:50,712 --> 00:27:54,341
<i>Taika, por supuesto, ha terminado</i>Thor,
<i>Entonces él trae esa experiencia.</i>

477
00:27:54,424 --> 00:27:57,135
Ves la intensidad
en su mente y cómo trabaja.

478
00:27:59,096 --> 00:28:02,224
Es serio, pensativo.
pero también lúdico.

479
00:28:02,307 --> 00:28:04,351
<i>Tiene un entusiasmo palpable.</i>

480
00:28:04,434 --> 00:28:05,435
Bueno...

481
00:28:05,519 --> 00:28:10,983
Sabía exactamente lo que quería fotografiar.
y tenía sentido del humor al respecto.

482
00:28:12,651 --> 00:28:14,695
¡Vamos, cariño! Haz lo de la mano mágica.

483
00:28:14,778 --> 00:28:17,614
Taika sabe encontrar el humor.
en la acción.

484
00:28:17,698 --> 00:28:20,868
Eso es diferente a burlarse
de acción, no nos burlamos de ello.

485
00:28:21,618 --> 00:28:24,872
Toda esta serie,
aunque hay momentos divertidos,

486
00:28:24,955 --> 00:28:30,127
es una historia seria. y encaja
perfectamente dentro de ese canon <i> Star Wars </i>.

487
00:28:30,210 --> 00:28:34,631
No se toma a sí mismo 100% en serio.
pero sí cree en sí mismo.

488
00:28:43,432 --> 00:28:48,854
Realmente me encantó esta forma de trabajar.
con todos estos directores.

489
00:28:48,937 --> 00:28:54,401
<i>Y lo que también ayudó mucho
fue la presencia de Jon y Dave alrededor,</i>

490
00:28:54,484 --> 00:29:00,073
básicamente solo para mantenerme
desviarse demasiado del carril.

491
00:29:00,824 --> 00:29:03,202
<i>Fue una experiencia diferente
para ir a trabajar</i>

492
00:29:03,285 --> 00:29:06,455
con otros directores en la creación de un espectáculo.

493
00:29:06,538 --> 00:29:09,666
<i>Y también podemos intercambiar ideas
unos de otros, para decir como,</i>

494
00:29:09,750 --> 00:29:12,586
<i>"¿Qué piensas de esto?"
o "¿Tiene esto sentido?"</i>

495
00:29:12,669 --> 00:29:16,256
<i>Y creo que la clave es
contratas buena gente.</i>

496
00:29:16,340 --> 00:29:19,384
Déjate atrapar por cuáles son sus talentos.
Quiero decir, obviamente,

497
00:29:19,468 --> 00:29:23,764
<i>haber hecho el trabajo que han hecho
todo listo, todos tienen mucho talento.</i>

498
00:29:23,847 --> 00:29:27,267
Pero la gran diferencia es,
¿Qué clase de persona eres?

499
00:29:29,520 --> 00:29:31,230
<i>Nos metemos todos en una habitación y pienso:</i>

500
00:29:31,313 --> 00:29:34,900
<i>porque esto es muy nuevo para muchos de nosotros,</i>

501
00:29:34,983 --> 00:29:39,947
que todos nos unamos en ello,
y se convierte en una verdadera cosa de equipo.

502
00:29:40,030 --> 00:29:43,575
<i>Todos traen
su perspectiva única sobre esto,</i>

503
00:29:43,659 --> 00:29:49,581
<i>y creo que eso finalmente nos hace
más fuerte, hace que esta sea una mejor historia.</i>

504
00:29:49,665 --> 00:29:52,960
<i>Todos hacen preguntas sobre el guión,
y Jon y yo pensamos:</i>

505
00:29:53,043 --> 00:29:56,797
"Ooh, no vimos eso".
Pero luego estamos dispuestos a arreglarlo,

506
00:29:56,880 --> 00:29:58,549
<i>y encontrar nuevas formas de hacer las cosas.</i>

507
00:29:58,632 --> 00:30:04,012
no lo sé,
casi es como una escuela de <i>Star Wars</i>.

508
00:30:08,517 --> 00:30:10,352
Me gusta contratar gente inteligente.

509
00:30:10,435 --> 00:30:13,480
Para mí, si tienes gente inteligente.
que son curiosos y creativos,

510
00:30:13,564 --> 00:30:16,400
pero si están inspirados y son agudos,

511
00:30:16,483 --> 00:30:21,905
podrán aprender. Y realmente,
dirigiendo, lo que estás aprendiendo es

512
00:30:21,989 --> 00:30:24,616
hay que aprender cada dia,
porque estas presentado

513
00:30:24,700 --> 00:30:27,411
con un nuevo conjunto de circunstancias,
y hay que adaptarse.

514
00:30:27,494 --> 00:30:31,373
Si te apegas al libro de jugadas,
no vas a tener éxito.

515
00:30:31,456 --> 00:30:36,670
Y eso es lo que es diferente
desde escritura o animación,

516
00:30:36,753 --> 00:30:41,091
donde se presentan oportunidades,
pero a un ritmo mucho menor.

517
00:30:41,175 --> 00:30:43,385
las oportunidades
te golpean constantemente,

518
00:30:43,468 --> 00:30:45,804
pero pueden parecer desafíos.

519
00:30:45,888 --> 00:30:50,767
Pero realmente, alguien que sea creativo
y quien es inteligente no tendrá miedo

520
00:30:50,851 --> 00:30:55,439
para saltar del avión
antes de que el paracaídas salga detrás de ti.

521
00:30:55,522 --> 00:30:59,568
Y entonces todos aquí
son creativamente valientes.

522
00:30:59,651 --> 00:31:03,405
Eso es realmente lo unificador,
todos ustedes tienen varios niveles de experiencia,

523
00:31:03,488 --> 00:31:07,409
diferentes orígenes, diferentes géneros
o medio del que vienes.

524
00:31:07,492 --> 00:31:11,038
Pero creo que todos
hay algo. creo que es por eso

525
00:31:11,121 --> 00:31:13,373
todo el mundo tipo de
encajaron muy bien juntos.

526
00:31:13,397 --> 00:31:16,397
www.opensubtitles.org

527
00:31:16,447 --> 00:31:20,997
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0